BEATRICE•PENCO•SECHI ..::blog::..

KNIFE n° 3

2012-01-26T09:33:00.008+01:00

Ed ecco qua il terzo numero della bellissima rivista horror KNIFE! In copertina la mia illustrazione "Have a bloody Christmas", tra le sue pagine una mia intervista ;*

***

And here it is KNIFE Horror Magazine n°3! My illustration "Have a bloody Christmas" as cover, an interview with me inside ;*

***

Et voici le troisième numéro du KNIFE Horror Magazine! Comme couverture mon illustration "Have a bloody Christmas", entre ses pages une entrevue avec moi ;*

#beliveinsherlock

2012-01-21T00:46:00.003+01:00

I BELIVE IN SHERLOCK HOLMES

2012-01-16T12:45:00.001+01:00

She's coming...

2012-01-07T22:24:00.003+01:00

New cover from Lady Doll vol. 2 *work in progress*

2011-12-28T13:52:00.007+01:00

http://illustrautori.blogspot.com/2011/12/beatrice-penco-sechi-1987.html

Un graditissimo omaggio dal blog "IllustrAutori" :)

A very welcome tribute from "IllustrAutori" :)

Bienvenue hommage de "IllustrAutori" :)

Cover for KNIFE Magazine Merry Christmas

2011-12-20T14:48:00.004+01:00

"Have a Bloody Christmas"

Ed ecco l'illustrazione a tema "macabre-Christmas" realizzata per la copertina di "Knife" Magazine n°3 (che secondo nuove disposizioni non uscirà Dicembre ma a Gennaio, e conterrà anche una mia intervista *grazie agli splendidi ragazzi dello staff*). Buon Natale a tutti!

Voilà la couverture dans le thème de "Noël-macabre" que j'ai fait pour le "Knife" Magazine n°3 (sortant en Janvier et pas plus en Dècembre, qui comprendra aussi une entrevue avec moi *je remercie le merveilleux gars du le staff*). Joyeux Noël à tous!

And here it is the illustration in "macabre-Christmas* theme I did as cover for "Knife" Magazine n °3 (that will be out in January, not in December anymore, and where an interview of mine will be included *thanks to the wonderful Nero Cafè guys*). Merry merry Christmas to you all!

Intervista per S • M • O • K • Y • L • A • N • D

2011-12-19T10:12:00.003+01:00

http://smokyland.blogspot.com/2011/12/beatrice-penco-sechi-talento-tenacia.html

Ringrazio il sempre fumoso smoky man per il titolone che ha voluto dare all'intervista che gli ho rilasciato per il suo blog S • M • O • K • Y • L • A • N • D, e naturalmente per l'intervista stessa.

*
Je remercie le toujours fumeux smoky man pour le grand titre qui il voulu donner à l' interviewe que j'ai sorti pour le sien blog S • M • O • K • Y • L • A • N • D, et naturellement pour l'interviewe même.

(L'interviewe est seulement en italien, désolé)

*
I thank the always smoky Smokyman for the big title he gave to the interview I relase for his blog S • M • O • K • Y • L • A • N • D, and for the interview itself of course.

(The interview is just in italian, sorry)

2011-12-05T09:57:00.002+01:00

Daltonici, presbiti, mendicanti di vista
il mercante di luce, il vostro oculista,
ora vuole soltanto clienti speciali
che non sanno che farne di occhi normali.

Non più ottico ma spacciatore di lenti
per improvvisare occhi contenti,
perché le pupille abituate a copiare
inventino i mondi sui quali guardare.

Seguite con me questi occhi sognare,
fuggire dall'orbita e non voler ritornare.

Faremo gli occhiali così!

2011-12-02T12:11:00.003+01:00

December cover for "Knife" magazine

*work in progress*

2011-11-24T09:34:00.001+01:00

Lady Doll tome 2: coming on September 2012

Lucca Comics

2011-10-25T09:42:00.005+02:00

Il 28 e il 29 ottobre mi avventurerò nel dedalo del Lucca Comics,

alla ricerca di ghiottonerie cartacee, ninnoli e curiosità :9

Ai miei risparmi rimane decisamente poco da vivere.

Che dire, ci si vede lì!

LADY DOLL tome 2 ON SEPTEMBER

2011-10-13T09:58:00.004+02:00

La data di pubblicazione del secondo volume di LADY DOLL t.2 è stata ufficialmente fissata per Settembre 2012.

LADY DOLL t.2 relase date has been oficially scheduled for Semptember 2012.

La date de publication du LADY DOLL tome 2 a été officiellement prevue pour Septembre 2012.

A new tail for this petit mermaid, por favor!

2011-09-30T10:09:00.004+02:00

Un look tutto nuovo per le sirenette di "Sirenés et Salles de Bains", il mio prossimo progetto in collaborazione con la brava Audrey Alwett, già autrice di come "Princesse Sara" e "Lord of Burger". Prossimamente per voi ;)

A brand-new look for the little mermaids of "Sirenés et Salles de Bains", my next project in collaboration with Audrey Alwett, writer of "Princesse Sara" and "Lord of Burger". Coming soon for you ;)

Un nouveau style graphique pour "Sirenés et Salles de Bains", mon prochain project avec Audrey Alwett, scénariste de "Princesse Sara" et "Lord of Burger". Proche avenir pour vous ;)

2011-09-06T12:31:00.008+02:00

artwork and characters (c) Beatrice Penco Sechi

Lavoro gratuito, come svilire una professione.

2011-08-27T13:11:00.012+02:00

Voglio segnalarvi il recente post del blog Roba da Disegnatori, curato dalla collega Morena Forza. Parliamo di uno spauracchio dal quale un serio e professionale disegnatore dovrebbe, almeno nella maggior parte dei casi, rifuggire come la peste: il lavoro gratuito. E cito: "L'intenzione del cliente di far lavorare dei disegnatori (fumettisti e illustratori) assolutamente gratis, tanto da ammetterlo apertamente e senza nessun sospetto che questo possa essere scorretto". Tralasciamo dunque disegni fatti con affetto per parenti e cari amici, non ci si vuole riferire a ciò, visto anche che tali "elargizioni" delle nostre abilità artistiche ed artigiane non si vogliono ascrivere alla categoria del lavoro, ma bensì del dono e del regalo. Tralasciamo anche quei progetti per cui vale veramente la pena investire il proprio tempo, poichè ne siamo passionalmente coinvolti in prima persona e davvero crediamo nel loro futuro (a quel punto del denaro te ne infischi). Qui invece parliamo proprio di lavoro, ed il lavoro per definizione esige una remunerazione, che tuttavia viene spesso considerata opzionale da persone che o hanno capito ben poco, o intendono solo tentare un furberia.

Il post della brava Morena Forza, per i disegnatori più "verdi" sarà un monito, per quelli forse più maturi e navigati una triste immagine di esperienze già vissute. Io personalmente ho avuto la grandissima fortuna, durante i miei primissimi anni da artista, di non cadere mai in simili trabochetti, più come dicevo per fortuna delle circostanze che per consapevolezza, la quale, diciamocelo, è praticamente inesistente quando il proprio bagaglio è ancora unicamente fatto di inesperienza. Ringrazio dunque quelle circostanze, ed alcuni preziosi consigli arrivati al momento giusto.

Il lavoro gratuito è svilente ed improduttivo sul piano professionale, sia per un artista già affermato nel suo campo, e tanto più per un esordiente, che deve impiegare TUTTE le sue forze per uscire dall'ombra verso lidi più luminosi, e quando dico "luminosi" dico "traguardi professionali", e non dovrebbe dunque sprecare tempo ed energia dietro a quei mulini a vento che il post in questione descrive con ricchezza di particolari.

Ancora una volta, Roba da Disegnatori ci propone un post eccellente e mirato, su un argomento che è giustissimo affrontare: "Prima e ultima volta che lavoro gratis ad un progetto, ecco perchè".

Il disegno è un'arte, certo. Ma è anche una professione. E come tale va trattata.

Con rispetto.

2011-08-24T01:15:00.002+02:00

Something I'm working on...

LADY DOLL: cette jolie poupée!

2011-08-13T12:16:00.012+02:00

Mi rendo conto solo ora di non aver mai postato le foto della bambola di Gaja finalmente completata! Mea culpa, ma finalmente ho rimediato!

Customizzare le bjd è un divertimento vero, ve lo assicuro. Con questa poi mi sono dovuta cimentare nello scolpire la metà deforme del viso, e devo dire che il risultato è stato veramente interessante! Sono particolarmente orgogliosa di come sono venute le sfumature rosee del corpo e l'effetto "congestionato" che la pittura ha dato alla deformità.

L'abito è stata un'altra impresa, ci è voluto un pò per trovarne uno adatto al contesto del personaggio. Alla fine ne ho acquistati due differenti e ne ho utilizzate insieme diverse parti per ottenere l'effetto che cercavo. Inizialmente la gonna era lunga e vaporosa, ma ho deciso di accorciarla, così che non nascondesse calze e scarpini che sono very nice!

Ed eccola qua, una graziosa Gaja adolescente, su per giù come la ritroverete nel secondo ed ultimo volume di Lady Doll, nel quale davvero non mancheranno le sorprese! Vi dico soltanto che questa bambola, proprio questa comparirà tra le pagine del libro, parte integrante della storia... ma non vi svelo niente! ;)

In chiusura, ecco una chicca: un'illustrazione di Gaja creata per essere "gemellata" a questa bambola. Doveva essere la cover di Maison de Poupée ma in seguito è stata scartata. C'est la vie!

Besos

I realize only now that I never posted photos of my doll Gaja from LADY DOLL finally completed! Mea culpa, but I finally remedied! Customize a BJD is a real fun, I assure you. With this one I also had to sculpt the deformed half of her face, and I must say that the result was really interesting! I am particularly proud of how the rosy hues of the body have come to and the effect of "congestion" that the painting gave to the deformity of the face. The dress was another great stuff, it took me a lot to find one suitable to the context of the character. In the end I bought two different dresses and used different parts together to get the effect I was looking for. Initially, the skirt was long and fluffy, but I decided to shorten it, in order to not hide the socks and shoes, which are very nice!And here it is, a pretty teenager Gaja, more or less like the find in the second and last volume of Lady Doll, in which you'll find a lot of surprises! I can only tell you that this doll, just it will appear in the pages of the book, part of the story ... but I'll not spoil anything! ;) In the end, here's a gem: an illustration of Gaja created to be "twinned" with this doll. Should have been the cover of Maison de Poupee, but was later discarded. C'est la vie!

Besos!

Je réalise seulement maintenant qu'il n'a jamais posté des photos de ma poupée Gaja par LADY DOLL enfin terminé! Mea culpa, mais j'ai finalement corrigé! Personnaliser une BJD est un vrai plaisir, je vous assure. Avec cette je eu assi de sculpter le visage déformé, et je dois dire que le résultat était vraiment intéressant! La robe était une aventure, il a pris un coup à en trouver un adapté au contexte du personnage. En fin de compte, j'ai acheté deux différents vetementset j'ai utilisé les différentes parties ensemble pour obtenir l'effet que je recherchais. Initialement, la jupe a été long et flou, mais j'ai décidé de le raccourcir, car la ne cache pas des chaussettes et des chaussures qui sont très gentils! Et voici, une adolescente jolie Gaja, plus ou moins comme le trouverez dans le second et dernière tome de LADY DOLL, dans laquelle ne manque pas vraiment de surprises! Je dirai seulement que cette poupée apparaîtra dans les pages du livre, partie de l'histoire ... mais je ne vais pas révéler autre! ;)En terminant, voici un petit bijou: une illustration de Gaja créé pour être «jumelé» avec cette poupée. Devait être la couverture de Maison de Poupée, mais plus tard a été jeté. C'est la vie!

Besos!

2011-08-13T11:56:00.002+02:00

LADY DOLL, tome 2: Maison de Poupée

..::Sirènes et salles de bains::..

2011-07-31T12:18:00.018+02:00

Sipario sulle prime immagini di "Sirènes et salles de bains", il secondo progetto dopo Lady Doll affidatomi per la collezione Soleil Balckberry, con Audrey Alwett alla sceneggiatura.

In una società dove il culto dell'igene è la moda predominante, ed avere una stanza da bagno sontuosa è uno status simbol, l'impresa "Katarz" possiede il monopolio sulla vendita del bene di lusso maggiore: una sirena che adornerà e curerà il vostro bagno dei sogni...

Questo è "Sirènes et salles de bains", Le Sirene e le sale da bagno. Prossimamente per voi ;)

***

Curtain up on the first images of "Sirènes et salles de bains", my second project after Lady Doll for the collection Soleil Blackberry, with Audrey Alwett at the scenario.

In a society where the cult of the hygiene is dominant fashion, and having a luxurious bathroom is a status symbol, the company "Katarz" has the monopoly on the sale of the major luxury: a siren that will adorn and provide to your own dream bathroom...

This is "Sirènes et salles de bains", Sirens and the bathrooms. Coming for you ;)

***

Rideau sur les premières images de "Sirènes et Salles de Bains", le deuxième projet après Lady Doll pour la Collection Soleil Blackberry, avec Audrey Alwett sur le scénario.

Dans une société où le culte de l'hygiène est le mode dominant, et ont une salle de bain luxueuse est un symbole de statut social, la compagnie "Katarz" dispose d'un monopole sur la vente de produits de luxe a augmenté: une sirène qui ornent et fournira le salle de bain de vos rêves ...

C'est «Sirènes et Salles de Bains". Pour vous mes amis ;)

2011-07-01T21:00:00.001+02:00

2011-06-30T17:44:00.002+02:00

A little bit of Roma...

2011-06-29T17:57:00.023+02:00

2011-06-06T10:51:00.003+02:00

Lady Doll 2 : "Maison de Poupée"

"Bulles de Mantes": articolo e recensione

2011-06-02T17:19:00.003+02:00

Un bell'articolo di Patrice Brochard sugli ottimi risultati ottenuti all'appena trascorso festival di "Bulles de Mantes" in Mantes-la-Jolie (Fr), correlato di una generosa recensione su Lady Doll, il BD firmato da me e da Daniele Vessella.

A nice article by Patrice Brochard about the wonderful results of the last Festival "Bulles de Mantes" in Mantes-la-Jolie (Fr), with a beautiful review about Lady Doll, the comic-book signed by me and Daniele Vessella.

Un bel article de Patrice Brochard sur les merveilleux résultats de la dernière édition du Festival «Bulles de Mantes» à Mantes-la-Jolie (Fr), avec une belle rétrospective à propos de Lady Doll, le BD signé par moi et Daniele Vessella.

Photo Report! "Bulles de Mantes" e dintorni...

2011-05-21T17:39:00.055+02:00

Una bellissima esperienza per me al Festival del fumetto in Mantes-la-Jolie, "Bulles de Mantes", in compagnia della mia cara collega ed amica Nora Moretti. Un'organizzazione impaccabile e tante persone gentili e simpatiche.

A wonderfoul experience for me at the BD Festival in Mantes-la-Jolie, "Bulles de Mantes", along with my dear colleague and friend Nora Moretti. An impeccable organization and a lot of nice and kind peaple!

Une belle expérience pour moi au Festival de la BD à Mantes-la-Jolie, "Bulles de Mantes", en compagnie de mon cher collègue et ami Nora Moretti. Une organisation irréprochable et beaucoup de gens sympa et gentil!

La Domenica mattina abbiamo avuto l'occasione di visitare i Giardini di Giverny, un affascinante paese ai piedi delle colline nell'alta Normandia, e la splendida villa di Claude Monet, ora Muséè Claude Monet, dove il celebre pittore impressionista visse dal 1883 al 1926. Gli interni della casa sono un autentico tuffo nel passato (non si poteva fotografare, mannaggia!), ed il giardino è veramente una rara beltà naturale. Non stupisce quindi come l'artista ne sia stato ispirato per alcuni dei suoi quadri più celebri...

On Sunday morning we had the time to visit the Gardens of Giverny, a beautiful village in the foothills of Normandy, and Claude Monet's marvelous manor, now Muséè Claude Monet, where the famous impressionist artist lived from 1883 to 1826. The insides of the manor are an authentic dive into the past (photos weren't permitted, damn!), and the garden really is a rare natural beauty, no surprise if the artist was so inspired by it...

Le dimanche matin nous avons eu l'occasion de visiter les Jardins de Giverny, une charmant village au pied des collines de la Normandie, et la magnifique villa de Claude Monet, maintenant Muséè Claude Monet, où le célèbre peintre impressionniste a vécu de 1883 à 1926 . L'intérieur de la maison sont une véritable explosion du passé (on ne pouvait pas prendre des photos, uff!), et le jardin est vraiment une rare beauté naturelle. Il n'est pas surprenant, que l'artiste a été tellement inspiré par elle...

Di ritorno dalla Francia ho fatto un salto pellegrino a Milano, cogliendo l'occasione per godermi un pò il Duomo e i dintorni. La giornata era splendida.

Traveling back from France, I paid a little visit to Milano, picking the opportunuty to enjoy the Duomo and arounds. The day was bright and beautiful.

De retour de France, j'ai fait un petit sauter à Milan. La journée était tres belle.

E per concludere... sì ci sono ricascata. Ne ho preso un'altro. Si chiama Florimont e ha due mesi e mezzo. Per qualche strano motivo profuma di patatine fritte. Curioso. La mia gattona Teresa l'ha subito adottato! Carini loro... Che dire, un uomo in casa ci voleva!

And for the Grand Final... yes, I falled again. I have taken another one. His name is Florimont and he's two months old. For some strange reason, he smells like chips. Funny. My lady cat Teresa has adopted him! So cute! What can I say, we needed a man in our life!

Et finalement ... oui, j'ai pris un autre. C'est ce qu'on appelle Florimont, petit sphynx chaton de deux mois et demi. Pour une quelconque étrange raison il odeur des chips. Curieux. Mon lady chat Teresa a maintenant adopté le petit! Autrement dit, un homme dans la maison que nous voulions vraiment !

Festival "BULLES DE MANTES"

2011-04-02T12:30:00.010+02:00

Nonostante abbia inaugurato questo tiepido aprile con una bella influenza di quelle che ti mandano gambe all'aria, ridono e ti lasciano lì moribonda, noi non ci scoraggiamo! YO!

Ma parlando di cose più serie...

Volevo informarvi che da venerdì 13 a domenica 15 Maggio sarò al Festival "Bulles de Mantes" di Mantes-la-Jolie per promuovere Lady Doll, insieme alla mia collega Nora Moretti, disegnatrice militante come me nella collezione Soleil "Blackberry" e autrice di Princesse Sara. Spero veniate a trovarci! :D

***

Despite having opened this April with a nasty flu, one of those that send you upside down, laugh and leave you dying there... well, we do not lose heart! YO!

I wanted to inform you that from Friday 13 to Sunday 15 (May) I will be at the Festival "Bulles de Mantes" in Mantes-la-Jolie to promote Lady Doll, along with my colleague Nora Moretti, author of Princess Sara .

I hope you come to visit us! :D

LADY DOLL vol.2... work in progress!

2011-03-03T17:55:00.005+01:00

Pages 1 and 5 from LADY DOLL vol.2

Qualche Nuova dall'Oltreverso...

2011-02-02T12:48:00.009+01:00

Some News from The Overworld...

Qualche novità dall'Oltreverso, e per Oltreverso intendo quella dimensione parallela e irraggiungibile che sarebbe il mio appartamento, così comodo e accogliente, con il letto distante due miseri metri dal tavolo di lavoro (i pisolini fuori programma sono quindi un must), nel quale conduco un'ascetica vita da eremita votata alla realizzazione di tutti quei progetti in fase di realizzazione che ancora mi sento in dovere di tenere segreti. Perchè, come si suol dire, non dire "gatto!" se non l'hai nel sacco, dove "gatto!" sta per "Editore interessato al tuo lavoro" e "sacco" sta per "pubblicazione sicura tutelata da un sacrosanto contratto".

Tra queste numerose "torte" che ho in forno, vi è un progetto fantasy con protagonista una sfortunata sirenetta, sceneggiato dalla brava Audrey Alwett; un romanzo illustrato; un progetto a tema gotico scritto e disegnato da me, con l'ottima partecipazione della penna di Elena Gualtieri; un nuovo lavoro con il mio fidato compare Daniele Vessella, già papà di Lady Doll.

E a proposito di Lady Doll, è ufficialmente cominciata la lavorazione del secondo volume: "Maison de Poupée" (di cui vi propongo una parte dell'artwork della copertina). L'uscita è prevista per fine 2011 salvo qualche prevedibile intoppo.

A prestissimo con ghiotte novità!

***
Some news from the Overworld, and when I say Overworld I mean that parallel and unreachable dimension that is my apartment, so comfortable, where the bed is only two meters from the desk (unscheduled naps are therefore a Must), in which I lead an ascetic life as a hermit devoted to the achievement of all those projects in progress that I still feel compelled to keep secrets. Because, as an italian proverb say, do not say "cat!" if you have not it in the bag, where "cat!" stands for publishers interested in your work "and" bag "stands for " secure publication protected by a sacred contract. "

Among these many "pies" in my oven, there is a fantasy project featuring an unfortunate mermaid, written by Audrey Alwett; a graphic novel; a gothic-themed project, written and drawn by me, with the excellent participation of the Elena Gualtieri's pen; a new work with my trusty buddy Daniele Vessella, writer of Lady Doll.

And speaking of Lady Doll, the second volume: "Maison de Poupee" (of which I propose to you a part of the artwork on the cover) is officially "work in progress". The release is scheduled for the end of 2011.

See you soon with some delicious news!

CHIACCHERE E CREPES

2011-01-10T10:03:00.007+01:00

Il 31 Gennaio appuntamento alla Creperia "Chez Victor" per l'ultimo incontro della seconda edizione di "Crepes Dessines". Guest Star della serata sarà l'autrice di Lady Doll, che personalmente non ho mai incontrato!

***

Lunedì 31 Gennaio

h 20:30

Creperia "Chez Victor"

Via Ospedale 42, Cagliari

Lady Doll ospite a "CREPES DESSINES"

MERRY MERRY CHRISTMAS

2010-12-24T10:16:00.006+01:00

Vi lascio ai vostri festeggiamenti con questa illustrazione sfornata per il secondo volume di Lady Doll.

Ancora Buon Natale a tutti ragazzi!! :)
***

I leave you to your beautiful Christmas with this new illustration done for Lady Doll 2.

Again, Merry Christmas and Happy Holidays folks! :)

Visioni e Riflessioni

2010-12-20T13:23:00.012+01:00

Qualche scatto fatto qui e lì durante i miei viaggi.

Ultimamente ho il pallino della fotografia.

***

Some shots, taken here and there during my trips.

"One step to Freedom"

Torino, Italy

***

"That Man of War"

Equestrian Monument

Torino, Italy

***

"A Dark Beyond"

Egyptian Museum

Torino, Italy

***

"Die by My Hand"

Firenze, Italy

***

"Blu Water Infant"

Montecatini, Italy

***

"I Bring Judgment"

Firenze, Italy

***

"I love, I want, I take"

Firenze, Italy

Quest'ultima immagine ritrae il soggetto de "Il Ratto delle Sabine". Offre una riflessione sulla reale natura dell'amore.

L'amore non è romanticismo, non è tenerezza. Queste cose sono solo un guscio edulcorato che racchiude qualcosa di ben più rude, duro, violento.

Istinto, possesso, passione, egoismo, violenza.

Questo è Amore.

E non per questo è meno bello.

***

The last picture runs around the theme of "The Abduction of the Sabine Women". It offers a reflection about the true nature of the love.

Love isn't romance, isn't tenderness. Those things are just a sweetened shell for something very hard, rude, violent.

Instinct, possession, passion, selfishness, wildness.

This is Love.

And all of this does not make it any less beautiful.

UN BUON NATALE A TUTTI VOI

2010-12-18T23:24:00.008+01:00

**MERRY CHRISTMAS TO YOU ALL**

Con queste feste natalizie apro ufficialmente la stagione delle commissioni ;) Perciò, se qualcuno fosse interessato a commissionarmi un disegno di suo gusto, può contattarmi tramite mail, e sarò ben felice di accontentarlo. Ancora Buon Natale a tutti!!!

***

With these Christmas Holidays I officially open my "commission season" ;) If someone of you is interested to commish me a drawing as you like it, you can send me an e-mail, and I will be happy to grant the wish :) Again, Merry Christmas to you all!!!

A Bath of Blood...

2010-12-14T16:38:00.006+01:00

Queste due paginette costituiscono una storiellina autoconclusiva commissionatami dalla regista statunitense R. Mosley, che verranno pubblicate all'interno di un volume ispirato dal suo film "La Teiera d'Ottone" (The Brass Teapot).

Protagonista di questa ministoria è la famigerata Elizabeth Bathory, forse la più prolifica serial killer in gonnella della storia: la sua vanità ha mietuto più di 650 vittime (e queste sono solo quelle documentate nelle lettere dei servitori, intendiamoci), tutte fanciulle col cui sangue la deviata contessa riempiva la propria vasca da bagno, convinta che così facendo avrebbe ottenuto una prolungata giovinezza.

Inutile dire che questa donna soffriva di paranoie e inclinazioni sadiche... il che non deve stupire, visto che nacque in una famiglia dove erano piuttosto comuni malattie mentali, epilessia e schizofrenia (ciliegina sulla torta, parente della Bathory fu anche il celeberrimo Vlad III Dracul, detto l'Impalatore, meglio noto come Dracula... insomma, le pazzia è ereditaria ragazzi!).

Quando le denuncie per le sparizioni delle ragazze arrivarono alla Chiesa Cattolica, l'Imperatore Mattia secondo intervenne ordinando un'indagine sulla nobildonna. Gli inviati dell'imperatore sorpresero la Bathory mentre torturava alcune ragazze; fu incriminata e murata viva nella sua stanza con un foro nel muro per ricevere il cibo. Morì suicida pochi anni dopo.

***
These two pages are a self-contained little story commissioned by the american director R. Mosley, and it will be published in a book inspired by her movie "The Brass Teapot".

The protagonist of this MiniStory is the infamous Elizabeth Bathory, perhaps the most prolific serial killer in a skirt of the story: her vanity claimed over 650 victims (and those are just the ones documented in the letters of the servants, mind you), all young girls whose blood the Countess used to fill her bathtub, believing that doing so she would have enjoied a prolonged youth.

Needless to say, this woman was suffering from paranoid and sadistic inclinations ... which is not surprising, since she was born into a family where mental illness were rather common, epilepsy and schizophrenia too (icing on the cake, a relative of Lady Bathory was also Vlad III Dracul, known as the Impaler, aka Dracula ... In short, the insanity is hereditary guys!).

When complaints for the disappearances of the girls came to the Catholic Church, the Emperor Matthias II intervened by ordering an investigation. Envoys of the Emperor surprised the Bathory torturing some girls. She was charged and buried alive in her room with a hole in the wall to receive the food. She committed suicide a few years later.

LADY DOLL tome 2

2010-11-01T10:20:00.013+01:00

Vi avevo promesso una bella vagonata di novità, ed in queste prossime settimane potrò finalmente svelarvi di più, a cominciare dal già preannunciato secondo (e ultimo) volume di Lady Doll, che si intitolerà "Maison de Poupée"...

***

I promised you a huge pack of news, and during those next weeks I will finally be able to reveal you something more, starting from the predicted Lady Doll's second (and last) tome, titled "Maison de Poupée"...

Ebbene sì, come chi ha letto il primo volume ha di certo intuito, l'epilogo di questa storia vede la piccola e innocente Gaja non più tanto piccola, e tantomeno innocente.

***

Yes, as who read the first tome has surely seen through, the epilogue of this story tells how the little and innocent Gaja is grown up, not so little and not so innocent anymore.

***

Schizzi e idee per la nuova cover...

***

Some sketchs for the new cover...

E questa è la bambola BJD che ho dipinto con le sembianze di questa Gaja adulta e sensuale che apparirà in "Maison de Poupée". Questa bambolina di 60 cm scarsi, apparentemente nata per un mio capriccio, è in realtà legata a doppio filo con la storia del fumetto. Capirete perchè ;)

***

And this is the BJD doll that I painted as the "Maison de Poupée" 's Gaja. This nice little dollfie, apparently born just for a caprice of mine, is tightly tied with the plot of the comic. You'll understand in time ;)

Alla prossima, con un post dedicato interamente ad un nuovissimo fumetto targato Blackberry!

Biz
***

See you with the next post, entirely dedicated to a brand new comic, again marked Blackberry ;)

Kisses

2010-09-30T10:13:00.002+02:00

Comincia a fare freddino... meglio coprirsi! :)

***

It's getting colder... time to wear a nice sweater :)

JOYFUL BIRTHDAY

2010-09-29T11:58:00.019+02:00

Ieri ho compiuto la veneranda età di 23 anni, e per festeggiare ho passato una giornata a Venezia con i miei genitori. Il tempo non era bellissimo e gran parte della facciata di San Marco era coperta per ristrutturazioni, e a causa del poco tempo a disposizione non c'è stata occasione di vedere granchè di questa città unica nel suo genere... tuttavia mi sono goduta un bell'assaggio in attesa di ritornarci in futuro e girarmela da cima a fondo!

***

Yesterday I turned 23, and to celebrate it my parents and I have spent a beautiful day in Venice.

E questo piccolo gioiellino è "Vispa Teresa", la micina sphynx che mio padre mi ha regalato. E' davvero bellissima ed era tanto che desideravo un gatto così. Non potrà mai prendere il posto della mia Katy, ma sono felice di averla a casa...

***

And this little jewel is "Vispa Teresa", the little sphynx kitty that my father gave me as birthday present. She's so beautiful, and I wanted so badly such a cat. She will never replace my beloved Katy, but I'm happy to have her at home with me...

STUDENT RIDING NATIONS CUP 2010

2010-09-20T11:40:00.008+02:00

Scatti delle UNIVERSIADI 2010 DI EQUITAZIONE, alle quali ho preso parte la scorsa settimana come membro della squadra italiana.

***

Pictures from the STUDENT RIDING NATIONS CUP 2010, in which I took part as a member of the Italian Team.

Novità in arrivo...

2010-09-19T19:26:00.005+02:00

NEWS ON ARRIVAL...

***

Ok, l'estate ufficialmente se ne va, portandosi via anche le lacrime di queste ultime settimane. In questi mesi di sole e caldo afoso invece di andare in vacanza e cantare ho fatto la formichina e ho lavorato sodo, a tante e diverse cose che non vedo l'ora di mostrarvi in anteprima. Per cui abbiate solo un pò di pazienza, l'Autunno porterà tante novità...

***

Ok, the summer officially goes away, taking with it even the tears shed in those last weeks. During these months of sun no holidays and songs for me; as a good little ant I worked hard on so many different things and projects, and I cannot wait to show you a preview! Have a little patience, the Fall will bring many news ...

Ciao Katy

2010-09-02T19:36:00.006+02:00

Questa è Katana.

Il mio tesoro più prezioso.

Oggi mi ha lasciata.

Se ne è andata troppo presto.

Ed io resto qui, e continuo ad amarla.

***

Ciao Katy

Dreaming of Firenze...

2010-08-18T11:44:00.062+02:00

Di Firenze ci si innamora, è inutile opporsi.

Ti afferra il cuore e lo stringe con garbata violenza.

***

You'll fall in love with Firenze, you cannot oppose.

She will grab your heart and tighten it with gentle violence.

***

La Pietà Bandini di Michelangelo.
***

Michelangelo's "Pietà Bandini"

***

Una veduta del paese di Serravalle, nella campagna toscana.

***

A view of Serravalle, a little village in tuscany country.

***

La luminosa Lucca...

***

The lightshine Lucca...

***

Back to Firenze...

***

Qualcuno di voi ha mai giocato ad Assassin's Creed II? :)

***

Have you ever play with Assassin's Creed II? :)

***

Una targa affissa sull'antica residenza dei Portinari, la famiglia di Beatrice

(sì, la Beatrice di Dante).

***

A plaque posted on the ancient house of the Portinaris, Beatrice's family

(yes, Dante Alighieri's beloved Beatrice!).

It says:

"By white veil surrounded a beautiful woman

appeared to me, beneath a green mantle,

dressed in color of bright flame"

Dante, Purgatory, XXX, 31-33

***

Il Davide davanti al Palazzo Vecchio. L'originale di Michelangelo alla Galleria dell'Accademia è quanto di più bello un essere umano possa vedere.

***

The David in front of Palazzo Vecchio. The original Michelangelo's David in the Accademy's Gallery is the most beautiful man you'll ever see...

***

La luce rendeva queste statue così vive e terrificanti...

***

Scary light...

***

Il Duomo visto da una finestra di Palazzo Vecchio

***

The Cathedral from one of Palazzo Vecchio's windows.

***

Scatto preso in un negozio di giocattoli di legno. Collodi era fiorentino :)

***

Collodi, Pinocchio's author, was born in Firenze :)

***

Il Perseo di Cellini è in assoluto la mia statua preferita tra quelle della Loggia dei Lanzi. Emana un senso di vibrante potenza...

***

The Cellini's Perseo is my favourite statue among those exposed in the Lanzi's Lodge. He's so powerful and alive...

***

DARKWING

2010-08-08T22:04:00.005+02:00

Consigli per gli acquisti.
Vi invito a spendere un pensierino riguardo all'acquisto di questo nuovo romanzo fantasy, davvero alternativo e avvincente. Il titolo è DARKWING, scritto dal bravissimo Davide Cencini, che ha avuto la mirabile determinazione di autoprodurre questa sua prima opera, a sua volta primo libro di una saga davvero promettente, che nasce da un fortunato mix di classici elementi fantasy arricchiti da riferimenti alla nostra attualità più concreta. Le scene si alternano a ritmi vivaci, proponendovi ora tumultuose battaglie, ora piacevoli momenti di humor. Insomma, è un libro che non delude nessuno, sia gli amanti del genere che non. L'edizione è ottimamente curata, con una copertina intrigante disegnata da Malte Walter.

Il libro e' acquistabile online dal nuovo sito dedicato alla saga http://worldofdarkwing.com/

"Un viaggiatore giungerà da lontano a reclamare la spada, annunziando la resurrezione del Dio dai Sette occhi: egli, vissuto come giusto tra i giusti, diverrà dominatore dei cieli e distruttore della terra, e regnerà in eterno su un trono di sangue, eretto con le ossa dei santi sopra i teschi degli dei"
-Va bene- disse Peter -ma io che c'entro?-
DARKWING: La Spada dai Sette Occhi

2010-08-04T23:07:00.002+02:00

A Doll for Lady Doll...

2010-07-12T10:06:00.008+02:00

Per prima cosa voglio ringraziare tutti quelli che in queste ultime settimane hanno acquistato il mio libro "Lady Doll". Grazie a tutti ragazzi!!! :D

Sto customizando una bjd per creare una bambola con le sembianze di Gaja, la protagonista del fumetto. Questa è la testa (il mio primissimo face-up!!). E' stato piuttosto divertente scolpire la deformità del viso, e alla fine il risultato è stato piuttosto fedele ai disegni. Si tratterà di una Gaja adulta, così come apparirà nel secondo e ultimo volume della serie.

E' carina non è vero? :)

***

As first thing I want to thank all the kind people out there who bought my book "Lady Doll". I love you guys!!! <3

I'm doing a bjd of Gaja, the main character of the comic. This is the head (it was my first face-up!!!). The deformity of her face was quite a fun to sculpt. She's coming out pretty good I think. It will be an adult Gaja, as she will appear in Lady Doll 2.

She's so pretty, isn't she? :)

2010-06-23T09:30:00.002+02:00

LADY DOLL E' DISPONIBILE!

LADY DOLL IS AVAILABLE!

LADY DOLL EST DISPONIBLE!

2010-06-16T23:43:00.013+02:00

LADY DOLL tome 1 : La Poupée Intime

Disponibile

Available

Disponible

_________

Available here

** Amazon.fr ** Fnac.com **

_________

Available on 28 june 2010

IN ALL FRENCH BOOKSTORES

LADY DOLL COMING ON 23 JUNE 2010

2010-06-11T14:46:00.013+02:00

Ladies and Gentlemen, sono lieta di annunciarvi che il primo volume di Lady Doll sarà finalmente disponibile in tutte le librerie francesi a partire dal 28 giugno 2010! Per chi volesse acquistarlo ma, come me, non vive in Francia, può trovarlo online su Amazon.fr o FNAC.com a partire dal 23 giugno! Inoltre, ai miei compatrioti italiani, consiglio di tenere d'occhio la Libreria L'Aventure a Roma, che tratta fumetti francesi d' importazione e avrà sicuramente disponibile qualche copia del libro ;)

*********

Ladies and Gentlemen, Lady Doll will be finally available from 28 june 2010 in all french bookstores! Plus, it will be possible to buy it online on Amazon.fr or FNAC.com on 23 june ;)

LADY DOLL IS COMING

2010-04-04T11:50:00.005+02:00

LADY DOLL vol.1 : La Poupeé Intime

**In arrivo a Giugno 2010!!!**

**Coming on June 2010!!!**

DO FLAMINGO

2010-03-30T13:39:00.008+02:00

Altre foto di Do Flamingo, il mio cavallino, nato appena due giorni fa! :3

***

More photos of Do Flamingo, my baby horse, born two days ago! :3

Do' con la sua mamma.

***

Do' with his mama.

NASCITA

2010-03-28T13:21:00.010+02:00

BIRTH

This morning is born my stallion's offspring. He's a pretty baby boy. I'm so happy he finally arrived after 11 months of waiting. Now I have three horses: Zenius (the baby's father, the dark bay one in the photo), Rakosi (the gray stallion), and now this new little one. I haven't decided a name yet... I am so lucky to have such beautiful horses. They're all very precious to me.

Piccola premessa alla notizia di un lieto evento: sono una grandissima appassionata di cavalli, si può dire che è il mio grande amore dopo il disegno. Vado a cavallo da quando avevo 11 anni, e di fatto ancora oggi non sono ancora guarita da questa splendida malattia che è l'equitazione. Come disse Monica Dickens. Se ce l'hai è per sempre. E' una malattia per la quale non esistono cure. Continuerai a cavalcare persino quando ti dovranno issare a braccia sul tuo vecchio, tranquillo cavallo, dalle zampe come secchi rovesciati e il dorso come una comoda poltrona. Perchè una volta che assaggi il sapore della libertà, non ne avrai mai abbastanza. E cavalcando, ci è permesso, perl il tempo di un galoppo, di prenderla in prestito.

Io ho l'immensa fortuna di possedere due bellissimi stalloni: Zenius, un baio scuro, e Rakosi, un grigio.

Fine della premessa. Veniamo al dunque.

Dopo 11 lunghi mesi di attesa, questa mattina è nato un bellissimo puledrino figlio del mio Zenius. Un bel maschietto tutto pepe. Non posso fare a meno di sperare che diventi un campione un giorno. Suo padre lo è, mi ha portato e mi porta ancora oggi alla vittoria in moltissime gare. Ho atteso tanto questo cavallino, e ora è arrivato. E mi sembra la cosa più bella e preziosa del mondo.

Non ho ancora deciso come chiamarlo...

QUALCOSA DI NUOVO...

2010-03-23T23:36:00.005+01:00

SOMETHING NEW...

... anche se non così nuovo per me. Questa illustrazione infatti appartiene ad un progetto sul quale lavoro da ben 7 anni. Nei prossimi mesi potrò finalmente alzare il sipario su di esso e rivelarvi di più. Preparatevi a qualcosa di totalmente diverso da Lady Doll...

***

...but not so new for me after all. This illustration belongs to a project on which I've been working for the last 7 years. On the next months I'll finally be able to raise the curtain on it and reveal more. Get ready for something totally different from Lady Doll...

2010-03-03T16:10:00.005+01:00

I miei nonni in una foto scattata nel 1937.

Amo molto questa immagine,

perchè, secondo me, ritrae la completezza.

Due persone infine complete perchè

erano l'una la metà dell'altra.

Chiamasi, mi dicono, amore vero.

...

Che è qualcosa di veramente raro.

******

My grandparents in a photo from 1937.

I truly love this picture, because,

from what I can see, it potrays the true love.

...

Something so rare.

UGLY ANGEL

2010-02-12T10:30:00.008+01:00

La mecha-fatina di questa mia nuova illustrazione si chiama Zoe ed è il personaggio principale di UGLY ANGEL, fumetto di un mio caro collega autore, Ciro Cangialosi. Il primo volume di Ugly Angel esce ad Aprile in occasione del Napoli Comicon, e sarà disponibile in tutte le librerie ;) Questa mia illustrazione verrà pubblicata nel volume come gift art.

.....

Disegnare Zoe è stato molto divertente, sembra uscita da un film di Tim Burton, vero?

.....

I draw this nice mecha-fairy :3 She's Zoe, the main character of UGLY ANGEL, my friend Ciro Cangialosi's comic book. Ugly Angel will be published in Italy on April, and this illustration will be in the book as gift art ;)

..::CINEMA ITALIANO::..

2010-01-30T23:25:00.010+01:00

Lezione 21 di Alessandro Baricco.

Nine di Rob Marshall.

Il primo. Scritto e diretto da Alessandro Baricco, al suo esordio nella regia cinematografica.
Il film ruota attorno al personaggio del professore universitario Mondrian Kilroy, e ad una sua lezione (la numero 21, appunto), incentrata sulla vera storia della Nona Sinfonia di Beethoven.

Il secondo. Ispirato all'omonimo musical di Brodway, tratto a sua volta dal capolavoro di Federico Fellini, "8 e 1/2". Il musical ruota attorno alle vicende del regista in crisi Guido Contini, e del rapporto di quest'ultimo con le donne della sua vita: la moglie Luisa, l'amante Carla, la musa Claudia e la defunta madre, che gli appare nella sua immaginazione sotto forma di fantasma. Il titolo del film fa riferimento all'alter-ego del protagonista, sè stesso all'età, appunto, di nove anni, immagine di un passato di freschezza e personificazione del proprio estro artistico.

Due film che ho visto in quest'ultimo mese. Due gioielli. Per quel che mi riguarda.

Uno una produzione italiana recitata da un cast estero, l'altro un omaggio estero al cinema italiano. Particolari, pregnanti, metaforici, teatrali, entrambi sono la prova di come il pensiero, l'immaginazione, i sogni di un'essere umano, possano essere filmati da una cinepresa, come già si disse per il capolavoro Felliniano.

Un'impresa speciale alla quale non si assiste tutti i giorni.

****

Alessandro Baricco's Lezione 21.

Rob Marshall's Nine.

The first. Written and directed by the italian writer Alessandro Baricco, on his debut in the role of director. The story of the Professor Mondrian Kilroy, and of his n°21 lesson, about the true genesis of Beethoven's Nine Synphony, aka "Ode to Joy".

The second. Inspired by the homonymous Brodway musical, on its side inspired by the italian director Federico Fellini's masterpiece, "8 e 1/2". The story of Guido Contini, director in crisis, and about the women of his life, his wife Luisa, his lover Carla, his muse Claudia and his dead mother (played by the great Sophia Loren, the italian actress from the golden years of the cinema italiano). The title of the film, "Nine" refers to Guido as a nine years old boy, his alter-ego and personification of his artistry.

Two films I saw in this last month. Two jewels. This is my personal opinion.

One is an italian production acted by an international cast, the other is a foreign tribute to the italian cinema. Particulars, meaningful, metaphorical, theatrical, both are the proof of how the thoughts, the imagination, the dreams of a human being, can be captured by a camera. A special thing that you cannot see every day.

ECCO A VOI IL 2010...

2010-01-25T12:00:00.018+01:00

ENTER THE 2010

Primo post del 2010! Dunque, prima notizia: la Soleil ha deciso di posticipare la pubblicazione di Lady Doll di qualche mese, quindi nuova data di uscita, stavolta definitiva, GIUGNO 2010. Vi chiedo dunque solo un pò di pazienza ancora, stiamo lavorando per voi ;)

News: Soleil postponed Lady Doll outgoing date to JUNE 2010. It is the ultimate date.

Durante le feste natalizie ho scovato un negozietto di antiquariato favoloso, pieno di libri antichi di tutti i generi e epoche. Non ho resistito e ne ho comprato uno magnifico! Si tratta di una copia de "Il Paradiso Perduto" di Milton, completa di 36 magnifiche illustrazioni di Gustave Doré (l'artista che ha illustrato anche la Divina Commedia, per intenderci). E' veramente un pezzo splendido, pensate che è stato stampato nel 1901, ha più di 100 anni! Sfogliandolo ho trovato in mezzo alle pagine dei fiori secchi e una piuma d'oca, vecchi anch'essi di 100 anni! Incredibile...

During Christmas holydays I have found a nice little antiques store with a lot of old books, of every kinds and epoques. I couldn't help to buy one! I chose a marvelous one, a 1091 edition of Milton's "Lost Paradise" illustrated by Gustave Dorè (the artist that illustrated Dante Alighieri's Divina Commedia, you know), this book has more then 100 years! Between its pages I have found dried flowers and a black feather! All is 100 years old! It's incredible...

Infine... è arrivata la mia prima BJD!!! Non sto più nella pelle!!! Ecco un'altra mia piccola passione. Per chi non sapesse cosa sono le bjd, si tratta di bambole (non per niente sono la mamma della Lady delle Bambole!) made in jap, molto belle e sofisticate. Sono fatte da veri artisti del settore e sono personalizzabili dalla punta dei piedi a quella dei capelli, letteralmente, visto che partendo dal corpo nudo in resina la si può creare come si vuole, scegliendo gli occhi, i capelli, i vestiti e gli accessori che più piacciono. C'è chi le trova inquietanti, ma insomma, si sa che io non sono esattamente una fan di arcobaleni e coniglietti ^_^ Costano un botto, ho dovuto risparmiare parecchio per comprare questa bambola, ma ragazzi, ne varrà davvero la pena. Ho comprato il corpo base da questo sito http://www.ibgdoll.com/en/ che ne ha veramente di carini, e ora lo plasmerò a immagine e somiglianza di un mio personaggio, protagonista di un fumetto ancora top secret, che rivelerò solo dopo l'uscita del primo volume di Lady Doll ;) Il risultato sarà eccezionale, vedrete, vedrete... :)

My first BJD!!! I'm so happy!!! Another hobby of mine. For those who don't know what bjds are, they are dolls (I'm the Lady Doll's mama after all!) made in japan, very beautiful and sophisticated. They are made by true artists of the sector, and they are customizable from the tiptoe to the tip of the hair, literally. Some people thinks that bjds are scary, but, you knows, I'm not a rainbows and teddy bear fan indeed ^_^ A Bjd is expensive, but is a real jewel. I bought the nude body from this site http://www.ibgdoll.com/en/ which sells very nice models, and I will mould my doll with the shape of my own character, the main one of a project of mine still very secret, a project that I will reveal after Lady Doll first tome :) The result will be exceptional, you'll see.

2009-12-22T12:21:00.004+01:00

*TANTISSIMI AUGURI DI BUON NATALE A TUTTI*

*MERRY CHRISTMAS TO YOU ALL*

2009-12-15T12:55:00.001+01:00

DISEGNARE, DISEGNARE, E ANCORA DISEGNARE...

2009-11-07T18:21:00.010+01:00

DRAWING, DRAWING, DRAWING MORE AND MORE...

Ciao a tutti!!! Un piccolo post per testimoniare che, sì, sono ancora viva! L'uscita di Lady Doll è sempre più vicina e le cose da fare sono sempre di più!

Hello to everyone! A little post to say "Yes, I'm alive"! Lady Doll's outgoing is nearest and nearest, and things to do are increasing!

Ecco in anteprima la tavola 25 del primo tomo, in uscita come sapete in Francia ad Aprile 2010 per la Soleil prod., che si intitolerà "La bambola dentro". Ho mostrato altre volte Michel, l'energumeno che, di fatto, è lo snaturato padre di Gaja. Scoprirete che non solo è un violento che senza riguardi fa pesare a Gaja la sua condizione ogni giorno di più, ma è anche un bieco macchinatore... a me come personaggio piace, da un punto di vista puramente artistico, visto che lo trovo molto divertente da disegnare ed è anche particolarmente espressivo, ma voi, ve lo garantisco, lo odierete. Non dico di più.

Dopo questa non posterò altre tavole.

Ma per farmi perdonare, prossimamente posterò la copertina, in anteprima per voi! ;)

Here it is the page 25 of Lady Doll first tome, outgoing in France for Soleil prod., titled "The Inner Doll", as you know. So many times before I have shown Michel, Gaja's heartless father. You will discover that he not only mistreat his own child every day, but he's also a sinister plotters. I like this character, from a purely artistic point of view, because he's very funny to draw and particularly expressive, but you, I'm sure of that, you will hate him. I cannot say nothing more.

This is the last page that I put online.

But Lady Doll's previews are not finished. Next: THE COVER!!!

NOVITA' NELLA LUNGA ESTATE CALDISSIMA

2009-08-19T15:36:00.010+02:00

NEWS FROM THE HOT HOT SUMMER

Qualche aggiornamento sulle novità dell'ultimo mese. La novità principale si chiama BABOL. Non è un fumetto, rilassatevi, bensì è un cucciolone di 4 mesi che ho adottato all'inizio di Agosto! Biondo biondo con una macchietta bianca in fronte, e due orecchie da fare invidia a Dumbo! Non ho resistito e l'ho portato a casa con me.

Some news. The main one is called BABOL. It is not a comic, relax, just a 4 months old puppy that I adopted at the beginning of August! He is blonde with a white dot on his head, and two ears to be done to envy Dumbo! I couldn't resist and I brought him home with me.

Colgo l'occasione per presentarvi anche la mia ormai veterana inquilina, KATANA, la mia siamese di un anno. Non è bellissima? Tra cani, gatti, e personaggi dei fumetti che saltano fuori dai miei fogli, il mio studio è un vero circo! Mi mancano solo i topini ballerini e le pulci equilibriste! In che razza di pandemonio sta prendendo forma Lady Doll, eh? ^___^

I want also present to you my veteran tenant, my lovely siamese cat, KATANA. Among dogs, cats, and cartoon characters jumping out of my sheets, my studio is a real circus! I lack only the dancing mice and acrobat fleas! In what kind of pandemonium is taking shape Doll Lady? ^___^

E parlando di Lady Doll, ecco una piccola chicca, una vignetta un pò differente dalle altre come grafica. Uno dei personaggi già lo conoscete... la sposina invece? Non trovate somigli a Gaja? Sì, ma non è lei. ^__^

And talking about Lady Doll, here is a small pic from the comic, something a bit different from the rest of the tome's graphic. You already know one of the character... but the bride? Isn't she very similar to Gaja, the main character of the comic? Yes, but she is not her.

.......

E per finire, è uscito in Francia SWEETY SORCELLERY, un fumetto della stessa collezione Soleil per la quale uscirà anche LADY DOLL, la collezione Blackberry, sceneggiato dalla bravissima Audrey Alwett. Una piccola perla che vi consiglio di leggere!

.........

And in the end, is come out SWEETY SORCELLERY by Audrey Alwett, a Soleil Blackberry Collection's comic, same collection of LADY DOLL.

UNA TAVOLA DOPO L'ALTRA...

2009-07-07T17:49:00.008+02:00

(ONE PAGE AFTER ANOTHER...)

Ecco qui per voi una nuova pagina di LADY DOLL, una delle mie preferite fino ad ora. Il sosia di Crimson Mentone (chi come me è talmente scioccato da guardare la serie "Due Fantagenitori" capirà il riferimento!) che potete ammirare in questa tavole, è Michel Perron, il malvagio padre di Gaja... leggendo il fumetto non lo amerete, posso dirvi questo.

Here for you a new page of LADY DOLL, one of my favorites. The Crimson Chin's sosia (those who see "Fairy Odd Parents" on tv will understand the reference!) that you can see in this page, is Gaja's evil father, Michel Perron. Reading the comics you will not love him, I can tell you this with certainty.

PROGETTI PRESENTI E PROGETTI FUTURI

2009-05-27T09:05:00.018+02:00

(PRESENT AND FUTURE PROJECTS)

Presente? Quale presente? Il mio è quasi del tutto annichilito dalla preparazione di Lady Doll: vi anticipo che probabilmente Lady Doll prima di essere raccolto nel consueto volume cartonato, verrà pubblicato a puntate sulla rivista francese LANFEUST MAG .

**Only Lady Doll in my present day. I can say you that probably Lady Doll will be publish first in episodes on the french magazine LANFEUST MAG.

Tuttavia, c'è sempre tempo per programmare il futuro!

Dopo Lady Doll avrò in cantiere ben due progetti, sempre per la Soleil:

**However there is always time to plan the future. After Lady Doll I'll have on my work desk two new projects, again for Soleil:

Il primo sarà sceneggiato dalla sceneggiatrice francese AUDREY ALWETT (art director e sceneggiatrice principale delle nuove collezioni Soleil Blackberry e Strawberry), disegni e colori della sottoscritta. Si tratta di una storia romantica, ma anche molto particolare, sulle sirene.
...

**One of these projects will be written by the french writer AUDREY ALWETT (art director and main writer of the new Soleil Collections Blackberry and Strawberry), art and colors by me. It will be a romantic but particular story about mermaids.

E il secondo...*rullo di tamburi*... si tratta del progetto di cui vi sto parlando da qualche post. Sebbene fosse stato deciso di pubblicarlo in America, alla fine la Soleil lo ha reclamato per sè! Sono quasi 6 anni ormai che lavoro al concept di questa storia, è stato un vero parto lo ammetto. Parla di... mmm, non ve lo voglio ancora dire ^_^ Questa volta mi occuperò sia dei disegni che della sceneggiatura, affiancata dalla mia carissima amica e co-sceneggiatrice ELENA GUALTIERI. Sebbene io stia già lavorando a questo progetto, i lavori ufficiali in vista dell'uscita vera e propria cominceranno dopo il completamento di Lady Doll.

**And the second...*drum roll* ... it is the project I mentioned about in the last posts. Although it had been decided to publish it in America, Soleil has finally decided to claim it. Almost six years that I am working on this project. The story is about... mmmm no, I don't wanna say it yet ^_^ This time I'll do the drawings, colors and script, together with my dear friend and co-writer ELENA GUALTIERI.

Non è Fievel stavolta a sbarcare in America...

2009-05-13T09:46:00.003+02:00

Questa è una tavola di prova che ho eseguito per una casa editrice americana, la EVOLUTION COMICS, riguardante un loro progetto manga del quale non mi occuperò. La notizia vera e propria è che la Evolution Comics sarà la casa editrice che pubblicherà il progetto di cui vi sto accennando già da qualche post, un progetto a cui sto lavorando da ben 6 anni, molto personale e che amo molto. Per cui, se tutto va bene, questo progetto vedrà la prima luce negli USA! Prossimamente l'anteprima vera e propria del progetto!

MY AMERICAN TALE...

This page is a test that I performed for an American publishing house, the EVOLUTION COMICS, concerning a manga project of their own. The real news is that the Evolution Comics will be the house who will publish the project of which I am mentioning from a few post already, a project which I have worked on for the last 6 years, very personal and loved very much by me. So, if all goes well, this project will see the first light in the USA! Soon the real preview of the project!

Lady Doll: la carrozza è in ritardo...

2009-05-07T15:32:00.005+02:00

In seguito a tempi di lavorazione più lunghi del previsto, il primo volume di Lady Doll uscirà ad Aprile e non più a Gennaio dell'anno venturo. Gli affezionati che attendono il fumetto dovranno quindi aspettare qualche mese in più, chiedo perdono a tutti ^^'

A breve potrò finalmente dare un'anteprima succosissima riguardante un progetto disegnato e sceneggiato da me, che fino a ora ho tenuto segreto! Alla prossima!

LAVORO ALLA TERZA

2009-04-11T20:10:00.003+02:00

Giustifico le molte settimane di assenza con l'impegno sempre maggiore che il lavoro mi sta imponendo. Lady Doll si sta rivelando un progetto di lunga e poco leggera realizzazione... ma sono certa che il risultato non scontenterà nessuno ^__^

Inoltre, ci sono interessanti novità all'orizzonte. Se tutto va bene, i prossimi post saranno dedicati a delle ricche anteprime ;)

LADY DOLL: MORE PREVIEW

2009-02-17T23:11:00.008+01:00

Un'altra tavola in anteprima dal primo volume di Lady Doll.

******

*EDIT*

Su DeviantART (http://www.deviantart.com/) questa tavola è stata annoverata nella gallery d'onore "Daily Deviations", con il seguente commento dell'amministratore:

--------

Lady-Valiant joined deviantART just recently, but already she has swept me off my feet with her style and progress! The art of LADY DOLL is clean and sophisticated, yet with a haunted, aged look. There's a balance of clean composition and rich details. [words by the suggester, and I so agree] LADY DOLL-second page preview- by *Lady-Valiant

--------

(ITA: Lady-Valiant ha aderito a deviantART solo di recente, ma già mi ha spiazzato con il suo stile e avanguardia! L'arte di LADY DOLL è pulita e sofisticata, con un che di inquietante, e un look dal sapore antico. C'è un equilibrio di pulita composizione e ricchezza di dettagli. [parole del suggester, e io sono d'accordo] LADY DOLL-seconda pagina in anteprima by * Lady-Valiant)

--------

Ragazzi, che dire! Sono felicissima! Questo è un piccolo grande traguardo se consideriamo che un fumetto non ancora neanche uscito sta già raccogliendo tutti questi apprezzamenti! Sono veramente orgogliosa della piccola Gaja e del suo mondo, che sta dando a me e al papà (Daniele Vessella) tante speranze!

L'ARTE DEVIANTE

2009-02-16T09:24:00.006+01:00

http://lady-valiant.deviantart.com/

Oltre a questo blog gestisco anche un account su deviantart.com, il sito di art-gallery on-line dove praticamente ho iniziato la mia carriera pre-professionale, e dove ho incontrato il mio patner storico, Daniele Vessella, che come sapete è anche lo sceneggiatore di Lady Doll. E' un sito che veramente dà uno stimolo artistico non indifferente, con tanti artisti diversi con cui confrontarsi. Di recente ho rinnovato totalmente il mio deviant-account, e l'ho ripulito per bene dai disegnetti infantilozzi, che mi davano abbastanza sui nervi ormai, per fare spazio ai nuovi lavori in arrivo. Il mio nick sul sito è Lady Valiant ;)

GATTI NEL SACCO

2009-02-11T08:46:00.006+01:00

Parliamo un pò di gatti...

gatto N° 1: Posto qui una vecchia commissione richiestami tempo fa su deviantart...giusto per far vedere che sono viva, nonostante lo tsunami di lavoro che mi è caduto tra capo e collo di recente x.x Se tutto va come deve andare, presto potrò darvi un mare di ghiotte anteprime! Ma finchè non l'ho nel sacco non dico gatto (Gatto n°2)!

Gatto n°3: la mia gatta Katana..."cosa centra direte" voi, "niente" dirò io, ma è la mia mascottina e una nomina ogni tanto è d'obbligo.

Il lavoro mi sta facendo saltare qualche rotella? Credo anche io...

Lady Doll-vol2-PREVIEW

2009-01-21T08:53:00.006+01:00

Questa è proprio un'anteprima! Avrei preferito non mostrare niente del genere almeno fino all'uscita del primo volume di Lady Doll, "La Bambola Dentro", ma visto che questa emmagine è già apparsa sul blog della Blackberry Collection, la metto anche qui sul mio blog dove è giusto che stia ^^ Ed eccola, sì è lei, l'avete riconosciuta? E' la nostra piccola Gaja, la lady delle bambole, come apparirà nel secondo volume, "Casa di Bambola", ormai cresciuta.

Secondo il mio modesto parere il secondo volume sarà il più bello...

....

BLACKBERRY COLLECTION: new blog

2008-12-25T21:12:00.004+01:00

http://blackberry-strawberry.blogspot.com/

Apre i battenti per voi sul web un nuovo eccezionale blog, curato dalla mia editrice Audrey Guillotte: questo blog sarà una vetrina di novità, notizie e anteprime sulle nuove collezioni della Soleil: Strawberry e Blackberry. Nella collezione Blackberry, appunto, ci sarà anche LADY DOLL!

DECOUPAGE

2008-11-24T08:08:00.011+01:00

L'altro giorno ho avuto la mia prima esperienza di decoupage! Con l'aiuto di un mio caro amico mi sono fatta questa scatola porta-pennarelli, e ne avevo un gran bisogno! La scatola originale aveva un tema a fiori di quelli prodotti in serie, ma l'abbiamo totalmente ridipinta e decorata con stampe equestri! Ne ho perfino trovata una raffigurante il famosissimo cavallo da corsa "The Flying Dutchman"! Sono proprio contenta! Gli scomparti interni li ho creati io incollando del cartoncino, così posso dividere i pannarelli per gamma cromatica! Non è bellissima? :) Ecco i pennarelli che stanno dando vita a Lady Doll! Sono Pantoni Letraset, il mio cavallo di battaglia ormai!

Un bel cavallo grigio su uno dei lati lunghi della scatola...

Una scena di fiera equestre orna invece uno dei lati corti...

Ecco la stampa di The Flying Dutchman, un cavallo da corsa storico. Sullo sfondo potete vedere una tavola di Lady Doll in via di colorazione ;)Infine il coperchio. Il paesaggio dietro il cavallo è bellissimo no? E' ripreso anche nell'altro lato corto della scatola (si vede nella prima foto in cima al post).

Credo di aver trovato un nuovo hobby ^___^

Nightmares, Corpses and Dolls...

2008-11-04T15:04:00.004+01:00

Mentre la produzione di Lady Doll procede a spron battuto, ho rispolverato qualche vecchio lavoro da cartelle dimenticate del mio computer. Il disegno sopra l'ho fatto nel lontano 2005, subito dopo aver visto il bellissimo "La Sposa Cadavere" di Tim Burton. E a tal proposito si vede chiaramente da dove arriva l'ispirazione per lo stile di Lady Doll ^_^

************

Ho sempre ammirato il lavoro di Burton, e se praticamente tutti conoscono Nightmare Before Cristhmas e The Corpse Bride, io personalmente consiglio la visione IMMEDIATA anche di un piccolo cortometraggio che Burton realizzò nel 1982, VINCENT, una sorta di prototipo dei suoi seguenti capolavori in stop motion. La storia, narrata in versi dalla voce del grande Vincent Price, attore storico di film dell'orrore in bianco e nero, racconta di un bambino di nome Vincent Malloy, che legge Edgar Allan Poe e sogna di assomigliare proprio a Vincent Price! Godetevelo qui sotto :)____

______________________________________________

*************

Ebbene, lo stile di Lady Doll richiama, volutamente, lo stile burtoniano a me molto caro. Anatomie sfalsate, personaggi dallo sguardo cerchiato e languido, atmosfere cupe dalle damascature vittoriane. I colori di Lady Doll inizialmente dovevano essere sul blu, molto freddi, in pieno stile Burton, ma in seguito a un suggerimento della direttrice della collezione "Blackberry", della quale farà parte Lady Doll, abbiamo optato per tonalità rasa-rosse-bordeaux. E' stata una buona scelta, anche in base allo spirito della storia ^___^

LADY DOLL Lovely Gaja

2008-10-22T15:36:00.005+02:00

Ritorno a parlare del mio fumetto "Lady Doll", in lavorazione per la Soleil Production e sceneggiato dal mio compare Daniele Vessella. Qui uno studio del personaggio principale, la triste Gaja. Una bambina vittima della sua deformità che riversa nelle bambole i rapporti affettivi che le vengono negati...

____

Here's Lady Doll's main charater, Gaja, a disfigured girl that pours into her dolls the relationships that are denied to her...

LADY DOLL

2008-10-05T16:47:00.003+02:00

Dovrebbe essere ufficiale: il mio primo fumetto vedrà la luce in Francia, sotto il marchio editoriale SOLEIL! La pubblicazione del primo di due volumi è prevista per Gennaio 2010. La storia è del bravissimo sceneggiatore DANIELE VESSELLA, mio collega storico, e i disegni e i colori ovviamente sono curati dalla sottoscritta ^^ In anteprima la prima tavola, solo per voi ^_^ Prossimamente altre informazioni!

Lady Doll, art by me and script by Daniele Vessella, will be publish in France by Soleil. The first page just for you!

More news soon!

FURETTI, GATTI E PESCIOLINI BLU--- FERRETS, CATS AND BLUE FISH

2008-10-03T16:05:00.003+02:00

Dio solo sa l'ultilità effettiva di questo blog, visto che non lo visiterà nessuno ^^' Nasce come vetrina dei miei lavori fumettistici e di tutte quelle altre quisquiglie con le quali passo il tempo. Niente di troppo serio suppongo ^^
Qui sotto potete ammirare una mia foto. ... Sì sono un pesce blu, che c'è?

The usefulness of this blog? Who knows. I do not think that many people will read it! In any case, is born as a showcase of my comics. Below a photo of me. Yes I am a blue fish, that's bad?

Il signorino qui di sotto invece è uno dei compari con i quali divido la casa, e no, non è una pantegana, è un furetto ^__^ In teoria si chiama Nimh, ma di fatto lo chiamiamo...Furetto. A lui non sembra dare fastidio. Tutto a posto quindi.

Here's Nimh, my ferret.

E poi c'è lei. Ha solo quattro mesi ma di fatto è la mia bambinaia. Si premura di svegliarmi tutte le mattine alle otto spaccate. Inizialmente lo faceva alle cinque di mattina (non è premurosa?), ma poi ci siamo sedute per parlarne civilmente e abbiamo risolto la cosa. Io avevo in mano un quotidiano arrotolato...(no scherzo!). Il suo nome è Katana ed è una siamese chocolate point.

My cat (she's my nanny too), Katana.

BEATRICE•PENCO•SECHI ..::blog::..

KNIFE n° 3

#beliveinsherlock

Cover for KNIFE Magazine *Merry Christmas*

Intervista per S • M • O • K • Y • L • A • N • D

Lucca Comics

LADY DOLL tome 2 ON SEPTEMBER

A new tail for this petit mermaid, por favor!

Lavoro gratuito, come svilire una professione.

LADY DOLL: cette jolie poupée!

..::Sirènes et salles de bains::..

A little bit of Roma...

"Bulles de Mantes": articolo e recensione

Photo Report! "Bulles de Mantes" e dintorni...

Festival "BULLES DE MANTES"

LADY DOLL vol.2... work in progress!

Qualche Nuova dall'Oltreverso...

CHIACCHERE E CREPES

** MERRY MERRY CHRISTMAS **

Visioni e Riflessioni

**UN BUON NATALE A TUTTI VOI**

A Bath of Blood...

**LADY DOLL tome 2**

JOYFUL BIRTHDAY

STUDENT RIDING NATIONS CUP 2010

Novità in arrivo...

Ciao Katy

Dreaming of Firenze...

DARKWING

A Doll for Lady Doll...

**LADY DOLL** COMING ON 23 JUNE 2010

**LADY DOLL IS COMING**

**DO FLAMINGO**

NASCITA

QUALCOSA DI NUOVO...

**UGLY ANGEL**

..::CINEMA ITALIANO::..

ECCO A VOI IL 2010...

DISEGNARE, DISEGNARE, E ANCORA DISEGNARE...

NOVITA' NELLA LUNGA ESTATE CALDISSIMA

UNA TAVOLA DOPO L'ALTRA...

PROGETTI PRESENTI E PROGETTI FUTURI

Non è Fievel stavolta a sbarcare in America...

Lady Doll: la carrozza è in ritardo...

LAVORO ALLA TERZA

LADY DOLL: MORE PREVIEW

L'ARTE DEVIANTE

GATTI NEL SACCO

Lady Doll-vol2-PREVIEW

*BLACKBERRY COLLECTION: new blog*

DECOUPAGE

**Nightmares, Corpses and Dolls...**

*LADY DOLL* Lovely Gaja

**LADY DOLL**

*FURETTI, GATTI E PESCIOLINI BLU--- FERRETS, CATS AND BLUE FISH*

Cover for KNIFE Magazine Merry Christmas

MERRY MERRY CHRISTMAS

UN BUON NATALE A TUTTI VOI

LADY DOLL tome 2

LADY DOLL COMING ON 23 JUNE 2010

LADY DOLL IS COMING

DO FLAMINGO

UGLY ANGEL

BLACKBERRY COLLECTION: new blog

Nightmares, Corpses and Dolls...

LADY DOLL Lovely Gaja

LADY DOLL

FURETTI, GATTI E PESCIOLINI BLU--- FERRETS, CATS AND BLUE FISH